Coffee Grinder


Some of you might remember this coffee grinder. It was my grandmothers and I cherish it dearly.

The small shield with the brand name is missing but now I know where it’s from. It bears the impressive name:
Prima Geschmiedetes Mahlwerk Garantie.

And how do I know that?
I got a mail from a very nice gentleman named Barry Shane from Israel. He has just restored (and rescued from the dump) a similar grinder and just look at his before, during and after pictures.


All the parts were rusted solid but I’m sure you’ll agree he has done an amazing job restoring it.


Einhver ykkar muna kannski eftir þessari kaffikvörn. Hún kom úr búi ömmu minnar og hún er í sérstöku uppáhaldi hjá mér. 

Skjöldinn með vörumerkinu vantar, en núna veit ég hvað stóð það. Þessi litla kvörn ber stórt nafn: Prima Geschmiedetes Mahlwerk Garantie.

Hvernig veit ég það?
Um daginn fékk ég póst frá Barry Shane, vingjarnlegum herramanni frá Ísrael. Hann er nýlega búinn að gera upp sambærilega kvörn sem átti að henda og hann sendi mér þessar fyrir, eftir og á meðan myndir.


Allt innvolsið var ryðgað fast og kvörnin var grómtekin af skít. Mér skilst líka að einhver hafi reynt að lakka hana og gera hana upp með kolröngum efnum (einhversstaðar undir skítnum). Ég held að allir geti verið sammála um að þetta sé vel heppnuð björgunaraðgerð.

Print Friendly

9 Comments

  1. Interesting. The missing shield is btw not the brand name but some promotion for the grinder. If you translate this word by word it means: Garuanteed (this is actually the las word) prime forged grinder. Just to ensure the customers the quality of the mill.

  2. You are quite right Chris, I had another mail from Barry, and the actual text on the faceplate is: Prima Garantie Mahlwerk. I should have realized as I do read German :-)

  3. Kaffikvörnin er mjög gömul. Á undan ömmu þinni átti Sigríður fóstra afa þíns kaffikvörnina. Hún var í daglegri notkun lengi fram eftir mínum aldri, gæti verið allt fram til 1950 eða þar um bil.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *